Registration has been disabled.
Enter your email address and we'll send you a new password. If remembered password go back to login.
Volkswagen T-Roc 2.0 TDI DSG (2022) – SUV kompakt, stil dhe performancë inteligjente nga Das WeltAuto Shitet Volkswagen T-Roc, viti 2022, me motor 2.0 TDI – 150 kf dhe vetëm 28,600 km – një SUV i fuqishëm, ekonomik dhe me pamje moderne, në gjendje si i ri. Ofruar nga Das WeltAuto – Porsche Albania, me […]
Fiat Doblò Maxi 1.3 Multijet 2022 – Praktik & Ekonomik Në shitje Fiat Doblò Maxi, prodhim 2022, me motor efikas 1.3 Multijet (66 kW / 90 HP), vetëm 15,000 km. Një furgon i besueshëm, me 5 vende dhe hapësirë të bollshme, perfekt për biznes apo përdorim familjar. 🔹 Detaje kryesore: Marka/Modeli: Fiat Doblò Maxi Viti: […]
Volkswagen Transporter 2.0 TDI BlueMotion 75kW (2018) – Prakticitet dhe besueshmëri gjermane Shitet VW Transporter, viti 2018, me motor Diesel, ngjyrë e bardhë, dhe vetëm 76,595 km të përshkuara. Një furgon i fuqishëm dhe praktik, i përshtatshëm për biznes, transport mallrash. ✅ Karakteristikat kryesore: Marka/Modeli: Volkswagen Transporter Kilometrazhi: 76,595 km Karburanti: Diesel Viti i prodhimit: […]
CUPRA Born 170 kW (2022) – Teknologji elektrike, ndjesi sportive dhe luks modern nga Das WeltAuto CUPRA Born, viti 2022, me bateri 77 kWh – një hatchback elektrik premium që kombinon performancën dinamike, dizajnin sportiv dhe teknologjinë më të avancuar. Automjeti është i përdorur në Shqipëri dhe ofrohet nga Das WeltAuto – Porsche Albania, për […]
CUPRA Terramar 2024 – Performancë sportive dhe teknologji hibride nga Das WeltAuto CUPRA Terramar 2024, modeli më i ri i SUV-it sportiv nga marka e njohur, që sjell një përzierje të guximshme mes dizajnit modern, performancës dinamike dhe teknologjisë së qëndrueshme. Automjeti ofrohet nga Das WeltAuto – Porsche Albania, shitës i autorizuar, me garanci për […]
Zbuloni Audi Q5 50 Sportback Advanced Quattro Hybrid Plug-in të përdorur i cili vjen se shpejti me 132.951 km dhe çmim prej 36.900€ ideal për familje dhe udhëtime të gjata. Shikoni ofertën tonë me histori të verifikuar dhe garanci.
Volkswagen Polo – Kompakt modern, ekonomik dhe i sigurt. Viti 2023, me motor benzinë, ngjyrë e bardhë dhe vetëm 42,801 km të përshkuara. Një makinë e vogël, por shumë praktike dhe ekonomike, perfekte për qytet dhe udhëtime të përditshme, me dizajn modern dhe komoditet gjerman. ✅ Detajet kryesore: Marka / Modeli: Volkswagen Polo Viti i […]
Audi Q2 35 TFSI S tronic – SUV kompakt premium, stil dhe teknologji gjermane Viti 2023, me motor benzinë, transmetim automatik (S tronic), ngjyrë e zezë elegante dhe vetëm 43,280 km të përshkuara. Një SUV kompakt, por premium, që kombinon dizajnin sportiv me funksionalitetin urban dhe komoditetin tipik Audi. ✅ Detajet kryesore: Marka / Modeli: […]
Audi A3 Sportback 35 TFSI S tronic (2023) – Kompakt premium me stil, efikasitet dhe teknologji moderne Viti 2023, me motor benzinë (Petrol), transmetim automatik (S tronic), ngjyrë e zezë elegante dhe vetëm 41,119 km të përshkuara. Një kompakt premium që përzien performancën dinamike, komoditetin e lartë dhe teknologjinë më të avancuar të gjeneratës së […]
Audi A8 L 3.0 TFSI quattro (2022) – Luks i pastër gjerman nga Das WeltAuto Shitet Audi A8 L quattro, viti 2022, ngjyrë e zezë elegante – një simbol i luksit, teknologjisë së avancuar dhe përformancës së rafinuar gjermane. Automjeti është i përdorur në Shqipëri dhe ofrohet nga Das WeltAuto – Porsche Albania, shitës i […]
POLITIKA E PRIVATËSISË
1.1 Ne e vlerësojmë interesin tuaj për produktet tona dhe vizitën tuaj në këtë faqe interneti. Privatësia juaj është e rëndësishme për ne dhe duam që ju të ndiheni te qetë me mënyrën se si ne i përdorim dhe ndajmë informacionin tuaj personal.
1.2 Kjo politikë përcakton se si Porsche Albania (ne vijim Porsche Albania, “Ne”, ose “Tona”), i trajton të dhënat tuaja personale, duke përfshirë kur të dhenat tuajan mblidhen dhe pse mblidhen, përdoren dhe zbulohen dhe si mbahen të sigurta.
1.3. Detajet e kontaktit i gjeni në fund të kësaj politike dhe mund t'i përdorni nëse keni ndonjë pyetje, duke përfshirë mënyrën se si të përditësoni ose aksesoni informacionin tuaj personal ose të bëni një ankesë.
1.4 Kjo politikë mund të ndryshojë, prandaj ju lutemi kontrolloni këtë faqe herë pas here për t'u siguruar se jeni të kënaqur me çdo ndryshim. Ju lutemi shihni ndryshimet e mëtejshme në këtë politikë në seksionin 11.1.5
1.5 Kjo politikë është përditësuar për herë të fundit më 09.08.2022.
2.1 Porsche Albania shpk, një shoqeri e organizuar dhe ekzistuese sipas ligjeve të Republikës së Shqipërisë, me vendim Gjykate nr. 33732 ne date 27.06.2005 me NIPT K51914014P me seli në Autostrada Tirane-Durrës km.3 Mezez, Tirane. Për detaje të mëtejshme ju lutemi vizitoni porsche.al.
Persa parashikohet ne kete politike “kontrolluesi” i informacionit tuaj personal te mbledhur nepermjet website eshte Porsche Albania. Një 'kontrollues' është një kompani që vendos pse dhe si përpunohet informacioni juaj personal.
3.1 Ne mund të mbledhim dhe përpunojmë informacionin personal të mëposhtëm për ju:
Informacioni personal që na jepni: Ky është informacion për ju që na jepni duke futur informacione nëpërmjet faqeve tona të internetit ose faqeve tona të mediave sociale ose duke korresponduar me ne me telefon, email ose menyra te tjera dhe qe jepet tërësisht vullnetarisht. Informacioni që na jepni përfshin emrin tuaj, detajet e kontaktit (si numri i telefonit, adresa e emailit dhe adresa), detajet e pyetjes dhe mendimi juaj për produktet tona.
Informacioni personal që mbledhim për ju: Ne mund të mbledhim automatikisht informacionin personal të mëposhtëm: serverët tanë të internetit ruajnë si detaje standarde të shfletuesit tuaj dhe sistemit operativ, faqen e internetit nga e cila vizitoni faqen tonë të internetit, faqet që vizitoni në faqen tonë të internetit, datën të vizitës suaj dhe, për arsye sigurie, p.sh. për të identifikuar sulmet në faqen tonë të internetit, adresën e protokollit të internetit (IP) që ju është caktuar nga shërbimi juaj i internetit. Ne mbledhim disa nga këto informacione duke përdorur cookie - ju lutemi shihni Cookies në seksionin 9.2 për informacione të mëtejshme. Ne gjithashtu mund të mbledhim çdo informacion personal që ju lejoni të ndahet dhe që është pjesë e profilit tuaj publik në një rrjet social të palës së tretë .
Informacion personal që mund të marrim nga burime të tjera: Ne marrim informacione të caktuara personale për ju nga burime jashtë biznesit tonë, të cilat mund të përfshijnë kompani të tjera (palë të treta); informacioni personal i marrë është ai i përshkruar në dy paragrafët e mësipërm.
3.2 Ju lutemi, shihni më tej se si ne i përdorim informacionet tuaja personale në Seksionin 4 për detajet e qëllimeve për të cilat ne përdorim informacionin personal që marrim nga këto burime dhe bazën ligjore në të cilën ne mbështetemi për përpunimin e këtij informacioni. Dispozitat e mbetura të kësaj politike zbatohen gjithashtu për çdo informacion personal që marrim nga burimet e referuar ne kete politike.
4.1 Kur keni dhënë Pëlqimin
Ne mund të përdorim dhe përpunojmë informacionin tuaj personal kur ju keni dhënë pëlqimin që ne ta bëjmë këtë për qëllimet e mëposhtme:
• për të ndarë informacionin tuaj personal me personat tanë të autorizuar për të realizuar teste ose kur keni kërkuar telefonatë ;
• për të furnizuar broshura dhe materiale të tjera që keni kërkuar në mënyrë specifike nga ne;
• për t'ju kontaktuar me email, mesazh me tekst, postë ose telefon me informacione marketingu për Porsche Albania shpk dhe produkte dhe shërbime të tjera (shih seksionin Marketing më poshtë për detaje të mëtejshme);
• për të ndarë informacionin tuaj personal me tregtarët tanë të autorizuar ose partnerët tanë që ata t'ju kontaktojnë me informacione marketingu për produktet dhe shërbimet tona.
4.2 Ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj që ne të përdorim informacionin tuaj duke paraqitur kerkese nepermjet formave te kontaktimit te percaketuara ketu. Ju lutemi shihni “Tërheqja e pëlqimit tuaj” në Seksionin 8.4 për detaje të mëtejshme.
4.3 Kur sherben per lidhjen e nje kontrate me ju
Ne mund të përdorim dhe përpunojmë informacionin tuaj personal kur është e nevojshme për lidhjen e një kontrate me ju ose për të ndërmarrë hapa me kërkesën tuaj përpara se të lidhim një kontratë me ju, duke përfshirë për qëllimet e mëposhtme:
• Për të shkëmbyer informacione për garancinë/sherbimet e pas-shitjes;
• Për të lejuar ofrimin e shërbimeve per diagnostifikimin, vlersimin e mjetit.
4.4 Kur eshte ne interesin tuaj jetik
Ne mund t'i përdorim të dhënat tuaja personale për t'ju kontaktuar nëse ka ndonjë njoftim urgjent për sigurinë ose tërheqje të produktit për t'ju komunikuar ose kur ne besojmë arsyeshmerisht se përpunimi i informacionit tuaj personal do të parandalojë ose reduktojë ndonje dëm të mundshëm për ju. Vetem nese eshte në interesin tuaj jetik ne do të përdorim të dhënat tuaja personale në këtë mënyrë.
4.5 Atehere ku kërkohet të respektojmë detyrimet tona ligjore
Ne do të përdorim informacionin tuaj personal për të përmbushur detyrimet tona ligjore, duke përfshirë: (i) për të ndihmuar DPPPP, Policinë e Shtetit, DPSHTRR, Drejtorite Tatimore ose çdo autoritet tjetër publik ose organ hetimi penal; (ii) t'ju identifikojmë kur na kontaktoni; dhe (iii) për të verifikuar saktësinë e të dhënave që mbajmë për ju.
4.6 Atehere kur ka interes legjitim
Ne mund të përdorim dhe përpunojmë informacionin tuaj personal kur është e nevojshme që ne të ndjekim interesat tona legjitime si biznes për qëllimet e mëposhtme:
• për analiza dhe profilizimin për të informuar strategjinë tonë të marketingut dhe për të përmirësuar dhe personalizuar përvojën tuaj të klientit ose vizitorit;
• për hulumtimin e tregut në mënyrë që të përmirësojmë vazhdimisht produktet dhe shërbimet që ofrojmë;
• për të administruar faqet tona të internetit dhe për operacione të brendshme, duke përfshirë zgjidhjen e problemeve, testimin, si dhe per qëllime statistikore;
• për aktivitetet e marketingut (përveç rasteve kur ne mbështetemi në pëlqimin tuaj) p.sh. për të përshtatur komunikimet e marketingut ose për të dërguar mesazhe të synuara marketingu nëpërmjet mediave sociale dhe platformave të tjera të palëve të treta;
• për parandalimin e mashtrimit dhe aktiviteteve të tjera kriminale;
• të korresponduar dhe komunikuar me ju;
• për një kuptim më të mirë për ju si klient ose vizitor;
• për sigurinë e rrjetit dhe informacionit në mënyrë që ne të ndërmarrim hapa për të mbrojtur informacionin tuaj kundër humbjes ose dëmtimit, vjedhjes ose aksesit të paautorizuar;
• për të përmbushur një kërkesë nga ju në lidhje me ushtrimin e të drejtave tuaja (për shembull, kur na keni kërkuar të mos ju kontaktojmë për qëllime marketingu, ne do të mbajmë një regjistrim të kësaj në listat tona konfidenciale në mënyrë që të jemi në gjendje të permbushim kërkesa tuaja);
• për qëllime të ristrukturimit, riorganizimit ose shitjes së biznesit ose aseteve tona;
• për efikasitet, saktësi ose përmirësime të tjera të bazave të të dhënave dhe sistemeve tona, p.sh. duke kombinuar sistemet ose duke konsoliduar të dhënat që ne mbajmë për ju;
• për të zbatuar ose mbrojtur të drejtat tona kontraktuale ose të tjera ligjore ose për të ngritur ose mbrojtur procedurat ligjore; dhe
• për administratën e përgjithshme duke përfshirë menaxhimin e pyetjeve, ankesave ose pretendimeve tuaja dhe dërgimin e mesazheve të shërbimit te ju.
5.1 Kompanitë e grupit
Ne mund të ndajmë informacionin tuaj me kompani të tjera brenda Porsche Holding Salzburg GmbH. Ata mund të përdorin informacionin tuaj personal vetem per qellimet dhe menyrat e parashikuara ne kete politike dhe vetem ne rast se permbushen dhe plotesohen kerkesat ligjore ne Shqiperi.
5.2 Furnizuesit dhe ofruesit tanë të shërbimeve
Ne mund t'ua zbulojmë informacionin tuaj ofruesve tanë të shërbimeve, agjentëve, nënkontraktorëve dhe organizatave të tjera palë të treta me qëllim ofrimin e shërbimeve drejtpërdrejt për ju në emrin tonë. Palë të tilla të treta mund të përfshijnë ofrues të shërbimeve cloud (të tilla si hostimi dhe menaxhimi i postës elektronike) ose agjenci reklamash, ofrues te tjere shërbime ose palë të tjera të treta që ofrojnë shërbime për ne.
Kur ne përdorim ofrues të trete shërbimesh, ne u zbulojmë atyre vetëm informacion personal që është i nevojshëm për ta për të ofruar shërbimin e tyre dhe ne kemi një kontratë në fuqi që u kërkon atyre të mbajnë informacionin tuaj të sigurt dhe të mos i përdorin ato përveçse në përputhje me udhëzimet tona specifike.
5.4 Mënyra të tjera ne mund të ndajmë informacionin tuaj personal
Ne mund t'ia transferojmë informacionin tuaj personal një pale të tretë si pjesë e shitjes së disa ose të gjithë bizneseve dhe aseteve tona te ndonjë palë e tretë ose si pjesë e ndonjë ristrukturimi ose riorganizimi biznesi. Ne gjithashtu mund t'i transferojmë të dhënat tuaja personale nëse jemi të detyruar t'i zbulojmë ose t'i ndajmë ato në mënyrë që të respektojmë çdo detyrim ligjor, për të zbuluar ose raportuar një krim, për të zbatuar ose aplikuar kushtet e kontratave tona ose për të mbrojtur të drejtat, pronën ose sigurinë e vizitorëve dhe klientëve tanë.
Megjithatë, ne gjithmonë do të ndërmarrim hapa me qëllim që të sigurojmë që të drejtat tuaja të privatësisë të vazhdojnë të mbrohen.
6.1 I gjithë informacioni që na jepni mund të transferohet në vende jashtë Zonës Ekonomike Evropiane (ZEE). Për shembull, kjo mund të ndodhë nëse ndonjë nga serverët tanë ose ata të ofruesve tanë të shërbimeve të palëve të treta ndodhen herë pas here në një vend jashtë ZEE. Këto vende mund të mos kenë ligje të ngjashme për mbrojtjen e të dhënave me Republiken e Shqiperise.
6.2 Nëse ne e transferojmë informacionin tuaj jashtë ZEE-së në këtë mënyrë, ne do të ndërmarrim hapa për të siguruar marrjen e masave të duhura të sigurisë me qëllim që të sigurojmë që të drejtat tuaja të privatësisë të vazhdojnë të mbrohen siç përshkruhet në këtë politikë dhe Ligjin shqiptar “Per Mbrojtjen e te Dhenave Personale” si dhe vendimet e Komisionerit te Mbrojtjes se te Dhenave Personale. Këta hapa përfshijnë vendosjen e detyrimeve kontraktuale ndaj marrësit të informacionit tuaj personal ose sigurimin që marrësit të ndjekin praktikat me te mira ndërkombëtare që synojnë të sigurojnë mbrojtjen e duhur. Ju lutemi na kontaktoni duke përdorur detajet në fund të kësaj politike për më shumë informacion rreth mbrojtjeve që kemi vendosur dhe për të marrë një kopje të dokumenteve përkatëse.
6.3 Nëse përdorni shërbimet tona ndërkohë që jeni jashtë ZEE-së, informacioni juaj mund të transferohet jashtë ZEE-së për t'ju ofruar keto shërbime.
7.1 Nëse mbledhim informacionin tuaj personal, kohëzgjatja e ruajtjes së tyre përcaktohet nga një sërë faktorësh duke përfshirë qëllimin për të cilin ne e përdorim atë informacion dhe detyrimet tona sipas ligjit.
7.2 Ne nuk i ruajmë te dhenat tuaja personale në një format të identifikueshëm për më gjatë se sa është e nevojshme.
7.3 Mund të na duhen të dhënat tuaja personale për të krijuar, ngritur ose mbrojtur pretendime ligjore, në të cilin rast ne do t'i ruajmë të dhënat tuaja personale për 6 vjet pas rastit të fundit në të cilin kemi përdorur informacionin tuaj personal në një nga mënyrat e specifikuara në mënyrën se si i përdorim informacionin tuaj personal në seksionin 4.
7.4 Përjashtimet nga sa me siper ne kete seksion jane:
• ligji kërkon që ne të mbajmë informacionin tuaj personal për një periudhë më të gjatë ose t'i fshijmë ato më shpejt;
• ju ushtroni të drejtën tuaj për të fshirë informacionin (aty ku ai zbatohet) dhe ne nuk kemi nevojë ta mbajmë atë në lidhje me ndonjë nga arsyet e lejuara në këtë seksion 7, ose sepse ne jemi të detyruar sipas ligjit (shiko më tej Fshirja e informacionit tuaj personal ose duke kufizuar përpunimin e tij në Seksionin 8.6 );
• dhe në raste të kufizuara, ligji na lejon të mbajmë informacionin tuaj personal për një kohë të pacaktuar, me kusht mbrojtja e te dhenave tuaja te jete e garantuar gjate gjithe periudhes.
8.1 Të drejtat tuaja të 'subjektit të të dhënave':
Ju keni një sërë të drejtash në lidhje me informacionin tuaj personal sipas ligjit për mbrojtjen e të dhënave. Në lidhje me të drejta të caktuara, ne mund t'ju kërkojmë informacion për të konfirmuar identitetin tuaj dhe, kur është e mundur, për të na ndihmuar të kërkojmë informacionin tuaj personal. Me përjashtim të rasteve të rralla, ne do t'ju përgjigjemi brenda 30 ditëve pasi të kemi marrë këtë informacion ose, kur nuk kërkohet një informacion i tillë, pasi të kemi marrë kërkesën tuaj.
8.2 Aksesi në të dhënat tuaja personale
Ju keni të drejtë të kërkoni një kopje të informacionit që ne mbajmë për ju duke na dërguar email ose duke na shkruar në adresën në fund të kësaj politike. Ne nuk mund t'ju ofrojmë një kopje të informacionit tuaj personal nëse kjo ka të bëjë me individë të tjerë ose ne kemi një arsye tjetër të ligjshme për ta mbajtur atë informacion.
8.3 Korrigjimi dhe përditësimi i të dhënave tuaja personale
Saktësia e informacionit tuaj është e rëndësishme për ne dhe ne po punojmë në mënyra për ta bërë më të lehtë për ju që të rishikoni dhe korrigjoni informacionin që mbajmë për ju.
Ndërkohë, nëse ndryshoni emrin tuaj ose adresën/adresën e emailit, ose zbuloni se ndonjë nga informacionet e tjera që ne mbajmë është i pasaktë ose i vjetëruar, ju lutemi na njoftoni duke na kontaktuar në cilindo nga detajet e përshkruara në fund të këtë politikë.
8.4 Tërheqja e pëlqimit tuaj
Aty ku ne mbështetemi në pëlqimin tuaj si bazë ligjore për përpunimin e informacionit tuaj personal, siç përcaktohet në Seksionin 4, ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë duke na kontaktuar ne menyrat e percaktuara ne fund te kesaj politike. Nëse dëshironi të tërhiqni pëlqimin tuaj për marrjen e mesazheve te marketingut, ju mund ta bëni këtë gjithashtu duke përdorur mjetin tonë të çregjistrimit ne kete website ose duke na kontaktuar sipas menyrave ne fund te kesaj politike. Nëse e tërhiqni pëlqimin tuaj, përdorimi nga ana jonë i të dhënave tuaja personale përpara se të tërhiqeni është ende i ligjshëm.
8.5 Kundërshtimi ndaj përdorimit nga ana jonë të informacionit tuaj personal dhe vendimeve të automatizuara të marra për ju.
Kur nembështetemi në interesat tona legjitime të biznesit si bazë ligjore për përpunimin e te dhenave tuaja personale, ju mund të kundërshtoni që ne të përdorim informacionin tuaj personal për këto qëllime duke duke na dërguar me email ose duke na shkruar në adresën në fund të kësaj politike.
Me përjashtim të qëllimeve për të cilat jemi të sigurt se mund të vazhdojmë të përpunojmë informacionin tuaj personal, ne do të ndalojmë përkohësisht përpunimin e informacionit tuaj personal në përputhje me kundërshtimin tuaj derisa të kemi vleresuar çështjen. Nëse arrijme ne perfundims se kundërshtimi juaj është i justifikuar në përputhje me të drejtat tuaja sipas ligjeve për mbrojtjen e të dhënave, ne do të ndalojmë përgjithmonë përdorimin e të dhënave tuaja për ato qëllime. Ne raste te tilla, ne do t'ju japim arsyetimin tonë se pse duhet të vazhdojmë të përdorim të dhënat tuaja.
Ju mund të kundërshtoni që ne të përdorim informacionin tuaj personal për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë dhe ne do të përmbushim automatikisht kërkesën tuaj. Nëse dëshironi ta bëni këtë, ju lutemi përdorni mjetin tonë të çregjistrimit ose duke na kontaktuar sipas menyrave ne fund te kesaj politike.
8.6 Fshirja e informacionit tuaj personal ose kufizimi i përpunimit të tyre
Në rrethana të caktuara, ju mund të kërkoni që të dhënat tuaja personale të hiqen nga sistemet tona duke na dërguar email ose duke na shkruar në adresën në fund të kësaj politike. Nëse nuk ka një arsye që ligji na lejon të përdorim informacionin tuaj personal për më gjatë, ne do të bëjmë përpjekje të arsyeshme për të përmbushur kërkesën tuaj.
Ju gjithashtu mund të na kërkoni të kufizojmë përpunimin e informacionit tuaj personal në situatat e mëposhtme:
• ku ju besoni se është e paligjshme që ne ta bëjmë këtë,
• ju keni kundërshtuar përdorimin e tij dhe vleresimi ynë i kerkeses është akoma i paperfunduar ose ju kërkoni që ne ta mbajmë atë në lidhje me procedime ligjore.
Në këto situata, ne mund të përpunojmë informacionin tuaj personal ndërsa përpunimi i tij është i kufizuar nëse kemi pëlqimin tuaj ose lejohemi ligjërisht për ta bërë këtë, për shembull për qëllime ruajtjeje, për të mbrojtur të drejtat e një individi ose kompanie tjetër ose në lidhje me procedimet ligjore .
8.7 Transferimi i informacionit tuaj personal në një skedar të strukturuar të dhënash
Kur ne mbështetemi në pëlqimin tuaj si bazë ligjore për përpunimin e informacionit tuaj personal ose duhet ta përpunojmë atë në lidhje me kontratën tuaj, ju mund të na kërkoni t'ju ofrojmë një kopje të te dhenave tuaja personale në një skedar të strukturuar të të dhënave. Ne do t'jua ofrojmë këtë në mënyrë elektronike në një formë të strukturuar, të përdorur zakonisht dhe të lexueshme nga makina elektronike, si p.sh. një skedar CSV, ose Excel.
Ju mund të na kërkoni t'i dërgojmë të dhënat tuaja personale drejtpërdrejt te një ofrues tjetër shërbimi dhe ne do ta bëjmë këtë nëse kjo është teknikisht e mundur. Ne nuk mund t'ju ofrojmë një kopje të informacionit tuaj personal nëse kjo ka të bëjë me individë të tjerë ose ne kemi një arsye tjetër të ligjshme për ta mbajtur atë informacion.
8.8 Ankesa tek rregullatori i mbrojtjes së të dhënave në Republiken e Shqiperise
Ju keni të drejtë të ankoheni në Zyrën e Komisionerit per Mbrojtjen e te Dhenave Personale dhe te Drejten e Informimit nëse jeni të shqetësuar për mënyrën se si ne kemi përpunuar informacionin tuaj personal. Ju lutemi vizitoni faqen e internetit të Komisionerit: ida.al për detaje të mëtejshme.
9.1 Masat e sigurisë që kemi vendosur për të mbrojtur informacionin tuaj personal
Të gjitha kompanitë brenda grupit Porsche Holding Salzburg, si edhe Porsche Albania, përdorin masa sigurie teknike dhe organizative për të mbrojtur informacionin personal kundër manipulimit, humbjes, shkatërrimit dhe aksesit nga palët e treta. Masat tona të sigurisë përmirësohen vazhdimisht në përputhje me zhvillimet teknologjike.
Fatkeqësisht, transmetimi i informacionit nëpërmjet internetit nuk është plotësisht i sigurt. Edhe pse ne do të bëjmë çmos për të mbrojtur informacionin tuaj personal, ne nuk mund të garantojmë sigurinë e informacionit tuaj gjatë tranzitit në faqen tonë të internetit dhe çdo transmetim është në rrezikun tuaj.
Aty ku ne kemi dhënë (ose ku ju keni zgjedhur) një fjalëkalim që ju mundëson të hyni në një llogari, ju jeni përgjegjës për ta mbajtur këtë fjalëkalim konfidencial. Ju kërkojmë të mos e ndani fjalëkalimin tuaj me askënd.
9.2 Përdorimi i 'cookies'
'Cookies' janë pjesë të vogla informacioni të dërguara në pajisjen tuaj dhe të ruajtura në hard diskun e saj për të lejuar faqet tona të internetit t'ju njohin kur vizitoni. Informacioni mbi cookies që ne përdorim dhe veçoritë e tyre mund të gjenden në seksionin e cookies.
9.3 Lidhje me faqet e tjera të internetit
Faqja jonë e internetit mund të përmbajë lidhje me faqet e tjera të internetit te cilat kane si kontrollues Porsche Albania apo qe administrohen nga organizata të tjera të cilat ne nuk i kontrollojmë. Kjo politikë nuk zbatohet për ato faqe interneti dhe aplikacione të tjera, prandaj ju inkurajojmë të lexoni deklaratat e tyre të privatësisë. Ne nuk jemi përgjegjës për politikat dhe praktikat e privatësisë së faqeve-web dhe aplikacioneve të tjera (edhe nëse i aksesoni ato duke përdorur lidhjet që ofrojmë ne). Ne ofrojmë lidhje me ato faqe interneti vetëm për informacionin dhe lehtësinë tuaj. Ne në mënyrë specifike heqim dorë nga përgjegjësia për përmbajtjen e tyre, praktikat e privatësisë dhe kushtet e përdorimit, dhe nuk bëjmë asnjë miratim, përfaqësim ose premtim apo angazhim në lidhje me saktësinë, përmbajtjen ose tërësinë e tyre. Zbulimi juaj i informacionit personal në faqet e internetit të palëve të treta është në rrezikun tuaj.
Përveç kësaj, nëse jeni lidhur me faqen tonë të internetit nga një faqe interneti e palës së tretë , ne nuk mund të jemi përgjegjës për politikat dhe praktikat e privatësisë së kontrolluesve dhe operatorëve të asaj faqe interneti dhe ju rekomandojmë që të kontrolloni politikën e palës së tretë per ate faqe interneti.
9.4 Shtojcat sociale
Ne përdorim të ashtuquajturat shtojca sociale të rrjeteve sociale si Facebook, Google+, Instagram, etj.
Nëse jeni anëtar i një rrjeti social dhe nuk dëshironi që ai të kombinojë të dhënat e marra nga vizita juaj në faqet tona të internetit me të dhënat tuaja të anëtarësimit, duhet të dilni nga rrjeti social në fjalë përpara se të aktivizoni lidhjen.
Ne nuk kemi asnjë ndikim në perpunimin e të dhënave që grumbullohen nga rrjetet sociale. Politikat e përdorimit të të dhënave të rrjeteve sociale ofrojnë informacion mbi qëllimin dhe shtrirjen e të dhënave që ata mbledhin, si përpunohen dhe përdoren këto të dhëna, të drejtat në dispozicion për ju dhe cilësimet që mund të përdorni për të mbrojtur privatësinë tuaj.
10.1 Ne mund të mbledhim preferencat tuaja për t'ju dërguar informacione marketingu direkt nga ne me email/SMS (aty ku është e aplikueshme), duke përfshirë:
• nëse regjistroni një llogari me ne në internet; ose
• nëse rezervoni një provë (test te mjeteve DWA), vizite ne showroom, ose kërkoni një telefonatë.
Ne do ta bëjmë këtë vetëm nëse ju keni pranuar të merrni informacione të tilla marketingu drejtpërdrejt nga ne.
10.2 Ne mund t'ju kontaktojmë me reklamat e synuara të ofruara në internet përmes mediave sociale dhe platformave (të operuara nga kompani të tjera ose kompani te pavaruara qe veprojne per llogarine tone sipas instruksionve dhe keresave tona) duke përdorur informacionin tuaj personal, ose të përdorim informacionin tuaj personal për të përshtatur marketingun, përveç nëse kundërshtoni.
10.3 Ne do të ndajmë informacionin tuaj personal vetëm me palët e treta ndaj te cilave eshte realizuar vigjilenca e duhur persa i perket permbushjes se kerkesave ligjore per mbrojtjen e te dhenave personale dhe jane lidhur marreveshjet e nevojshme per kete synim (psh. marreveshje procesimi).
10.4 Nëse zgjedhni marrjen e marketingut nga ne, herë pas here, ne mund t'ju kërkojmë të rifreskoni preferencat tuaja të marketingut duke ju kërkuar të konfirmoni se pranoni të vazhdoni të merrni informacione marketingu nga ne.
10.6 Ju keni të drejtën të hiqni dorë nga përdorimi ynë i informacionit tuaj personal për t'ju ofruar marketing duke u cregjistruar apo duke derguar kerkese te shkruar ne adresen e emailit ose adresen ne hyrje me poshte. Ju lutemi, shihni Tërheqjen e pëlqimit tuaj në Seksionin 8.4 dhe Kundërshtimin ndaj përdorimit nga ana jonë të informacionit tuaj personal dhe vendimeve të automatizuara të marra për ju në seksionin 8.5 më lart.
Ne mund ta rishikojme këtë politikë herë pas here dhe çdo ndryshim do t'ju njoftohet duke publikuar një version të përditësuar në faqen tonë të internetit dhe/ose duke ju kontaktuar me email. Çdo ndryshim do të hyjë në fuqi 7 ditë pas datës së emailit tonë ose datës në të cilën ne postojmë kushtet e modifikuara në faqen tonë të internetit, cilado qoftë e meparshme. Ne ju rekomandojmë të kontrolloni rregullisht për ndryshime dhe ta rishikoni këtë politikë kur vizitoni faqen tonë të internetit. Nëse nuk jeni dakord me ndonjë aspekt të politikës së përditësuar, duhet të na njoftoni menjëherë dhe të ndaloni përdorimin e shërbimeve tona.
Nëse keni pyetje, sugjerime ose ankesa në lidhje me përpunimin e informacionit tuaj personal ose dëshironi të na kontaktoni për të ndryshuar/përditësuar preferencat tuaja të marketingut, ju lutemi kontaktoni departamentin tonë të marketingut.
Email: [email protected]
Tel. +355 (04) 240 74 30
Fax. +355 (04) 240 74 34
Adresa postare: Porsche Albania Sh.p.k, Autostrada Tirane-Durres km.7, Rr. Monun, Tiranë, Shqipëri
KUSHTET E PËRDORIMIT
Aksesi në faqen e web-it lejohet nese respektohen kushtet e mëposhtme të përdorimit.
Duke hyrë në faqe, ju pranoni të gjitha kushtet e përdorimit që vlejnë për shërbimet e ofruara. Ne rezervojmë të drejtën t'i ndryshojmë këto kushte përdorimi në çdo kohë dhe është detyrimi juaj të kontrolloni rregullisht nëse janë bërë ndryshime. Përdorimi i faqes pas publikimeve të ndryshimeve në internet përbën pranim të çdo kushti të ri përdorimi.
Në këto kushte përdorimi: “jone/ne/ynë” do të thotë Porsche Albania shpk; “Website” nënkupton faqen e websitit të Das Welt Auto: dasweltauto.al; "ju"/"juaj" nënkupton përdoruesin e shërbimeve online.
Aksesi në faqen tonë lejohet në baza të përkohshme dhe ne rezervojmë të drejtën të tërheqim ose të ndryshojmë shërbimin që ofrojmë në faqen tonë të websitit pa paralajmërim (shih më poshtë për më tepër). Ne nuk do të jemi përgjegjës nëse për ndonjë arsye faqja jonë është e padisponueshme në ndonje moment apo per periudhë te caktuar.
Herë pas here, ne mund të kufizojmë aksesin në disa pjesë të faqes sonë të websitit, ose të gjithë faqen tonë për vizitoret e përdoruesit që janë regjistruar me ne.
Duke përdorur websitin për të kërkuar informacion dhe sherbime, ju pranoni që do të përdorni, riprodhoni dhe printoni materiale që përmban faqja vetëm për qëllimet tuaja personale, dhe jo komerciale. Ju duhet të përdorni vetëm detajet e kontaktit të dhëna qe mund ti gjeni ne kete faqe dhe ne Politiken e Privatesise, për te na kontaktuar ne lidhje me websitin dhe sherbimet.
Informacioni i përfshira në websit mund të përmbajnë pasaktësi teknike dhe gabime shkrimore. Informacioni në këto faqe mund të përditësohet herë pas here dhe ndonjëherë mund të jetë i paazhurnuar. Ne nuk mbajme përgjegjësi për mbajtjen e informacionit të përditësuar ose përgjegjësi në rast se nuk e bëjmë këtë.
Materiali në faqe është vetëm për qëllime informative. Ai nuk përbën këshillë dhe ju nuk duhet të mbështeteni në asnjë material në faqen e websitit për të marrë ndonjë vendim ose për të vepruar ne nje menyre te caktuar.
Faqja përmban materiale të paraqitura dhe të krijuara nga Porsche Albania. Ne përjashtojmë çdo përgjegjësi për çdo gabim, mungese, te mete, ose pasaktësi në këtë material.
Ne nuk japim asnjë garanci, kushte, premtim ose përfaqësime, të shprehura apo të nënkuptuara, në lidhje me:
- Plotësine ose saktësine e informacioneve të përfshira në faqe ose në ndonjë faqe interneti të lidhur;
- rezultatet e çdo kërkimi në bazën tonë të të dhënave ose rrethanat ku ka një numër të kufizuar objektesh/sherbimesh të zgjedhura nga kërkimi në bazën tonë të të dhënave, të cilat mund të plotësojnë kërkesat e kërkuesit.
Të gjitha të drejtat, duke përfshirë të drejtat e autorit, në përmbajtjen e faqeve të websitit, fotografitë e çdo automjeti të shfaqur në faqen e websitit dhe të gjitha të drejtat mbi bazën e të dhënave të automjeteve gezohen dhe zoterohen prej nesh.
Të gjitha markat tregtare, emrat dhe logot perfaqesojne te drejta marke te Porsche Albania sh.p.k. Markat që identifikojnë palët e treta zotërohen ose licencohen nga ato palë të treta ose kompanitë e tyre të lidhura. Asnjë kusht brenda këtyre kushteve të përdorimit nuk ju jep ndonjë licencë ose të drejtë mbi ndonje prej materialve dhe markave tregtare, emrave ose logove qe shfaqen ne faqe.
Ne nuk jemi përgjegjës për mos-kryerjen e ndonjë prej detyrimeve tona sipas këtyre kushteve të përdorimit per shkak te ndodhive jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm.
Përveçse kur lejohet shprehimisht me shkrim nga ne, ju nuk mund të kopjoni, riprodhoni, rishpërndani, shkarkoni, ripublikoni, transmetoni, shfaqni, përshtatni, ndryshoni, krijoni vepra derivative nga ose në ndonjë mënyrë tjetër ekstraktoni ose ripërdorni ndonjë nga përmbajtjet e faqes në internet. Në veçanti, ju nuk duhet të ruani permbajtjen e faqes ne menyre qe te aksesohet nga palët e treta, as të pasqyroni ose ruani ndonjë nga përmbajtjet e faqes së dhe as ta përfshini atë në një websit tjetër pa lejen tonë të shprehur me shkrim.
Materiali i shfaqur në faqen tonë ofrohet pa asnjë garanci, kusht ose angazhim për saktësinë e tij.
Për aq sa lejohet me ligj, ne dhe palët e treta të lidhura me ne, përjashtojmë shprehimisht:
• Të gjitha kushtet, garancitë dhe kushtet e tjera që mund të nënkuptohen per asnje nga sherbimet, produktet apo permbajtjen e shfaqur ne websit.
• Çdo përgjegjësi për një humbje ose dëmtim të drejtpërdrejtë, të tërthortë ose te movonshem shkaksor te përdoruesit/vizitorit te websitit në lidhje me faqen tonë të websitit ose në lidhje me përdorimin, pamundësinë për të përdorur ose rezultatet e përdorimit të faqes sonë të websitit, çdo faqe interneti të lidhur me të dhe çdo material të postuar në të, duke përfshirë, por pa u kufizuar, çdo përgjegjësi për:
• humbje të të ardhurave ose të ardhurave;
• humbje të biznesit;
• humbje të fitimeve ose kontratave;
• humbje të kursimeve të parashikuara;
• humbje të të dhënave;
• humbje të “goodwill”; dhe
• për çdo humbje ose dëm tjetër të çdo lloji qe lidhet me informacionin e shfaqur ne websit.
Kjo nuk perjashton pergjegjesine e paleve sipas ligjeve ne fuqi.
Ne do të duhet të kryejmë mirëmbajtjen dhe servisimin rutinë të serverëve dhe pajisjeve tona herë pas here. Duke u perpjekur të mbajmë ndërprerjen në minimum, por nuk mund të garantojmë që faqja e websitit do të jetë vazhdimisht e disponueshme online.
Gjithashtu, nuk japim asnjë garanci që faqja e web-it është pa viruse kompjuterike ose ndonjë program tjetër kompjuterik te demshem. Është përgjegjësia juaj të siguroheni që përdorni softuerin e duhur per menaxhimin e viruseve.
Gjithashtu, ne nuk mbajme pergjegjesi nese nuk kryejne ndonje nga detyrimet tona, kur mosrealizimi i detyrave eshte të shkaktuara nga faktor jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm.
Faqja e websitit përmban lidhje hiperteksti me faqet e websitit që nuk operohen nga ne ose nga kompanitë tona të lidhura. Ne nuk i kontrollojmë faqet e tilla të websitit dhe nuk mbajmë përgjegjësi për përmbajtjen e tyre. Përfshirja jonë e lidhjeve të hipertekstit në faqet e tilla të websitit nuk nënkupton ndonjë miratim të materialit të përmbajtur në faqet e websitit ose të pronarëve.
Ju mund të krijoni një lidhje hipe-rteksti në faqen kryesore të faqes së websitit, pa pasur nevojë për pëlqimin tonë me shkrim, me kusht që të mos ketë miratim ose sponsorizim të nënkuptuar nga ne, per kompaninë tuaj ose faqen tuaj të web-it.
Ne rezervojmë të drejtën t'i caktojmë ose nënkontraktojmë një ose të gjitha të drejtat dhe detyrimet tona sipas këtyre kushteve të përdorimit te një palë e tretë. Nëse e ushtrojmë këtë të drejtë, ne do të emërojmë përfituesin ose nënkontraktorin në faqen e websitit dhe ju do të keni të drejtë të mbyllni llogarinë brenda 5 ditëve pune. Ju nuk mund të caktoni ose dispononi pa pëlqimin tonë paraprak me shkrim asnjë të drejtë ose detyrim që rrjedh nga këto kushte përdorimi.
Këto kushte të përdorimit të aksesit së bashku me politikën tonë të privatësisë përmbajnë të gjithë marrëveshjen dhe mirëkuptimin midis palëve në lidhje me faqen e websitit dhe zëvendësojnë çdo marrëveshje, deklarata dhe mirëkuptim të mëparshëm, me përjashtim të çdo mashtrimi nga secila palë.
Nëse ndonjë prej këtyre kushteve të përdorimit konsiderohet i pavlefshëm ose i pazbatueshëm, ai nuk do të ndikojë në zbatueshmërinë e dispozitave të tjera.
Këto kushte përdorimi kuptohe dhe interpretohen ne përputhje me ligjin Shqiptar dhe do t'i nënshtrohen juridiksionit ekskluziv të gjykatave te Republikes se Shiperise.
Nëse nuk pranoni t'i bindeni këtyre kushteve të përdorimit, duhet të ndaloni menjëherë përdorimin e faqes në internet.
E gjithë korrespondenca në lidhje me faqen e websitit duhet të dërgohet postes:
Porsche Albania sh.p.k.
Autostrada Tirane – Durres km 3,
Tirane, Albania.
ose me email: [email protected]
Porsche Albania shpk shoqëri tregtare e regjistruar prane Qendres Kombetare te Bisnesit(QKB) me numër shoqërie (NIPT) K51914014P.
